Με αυτές τις υπογραφές του ελληνικού λαού θέλουμε να αναδείξουμε την αναγκαιότητα του ελληνικού ζεολίθου για να παρθεί επιτέλους η πολιτική απόφαση της εξόρυξής του στη Θράκη μας, όπου υπάρχει σε αφθονία, διότι αποτελεί για την πατρίδα μας ένα στρατηγικό στόχο που δίνει οικονομικές προοπτικές, ενώ παράλληλα σέβεται απολύτως τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Η αξιοποίησή του ελληνικού ζεολίθου θα έχει εφαρμογές στους τομείς της γεωργίας, της κτηνοτροφίας, του περιβάλλοντος, της βιομηχανίας και της φαρμακευτικής. Ήρθε, λοιπόν, η ώρα να βοηθήσει και αυτός, όπως η ΑΟΖ, την ελληνική οικονομία.
By these signatures of the Greek people we want to display the necessity of Greek Zeolith, so that there will at last be a political decision on its mining in our Thrace, where it exists in abundance; because for our country it constitutes a strategic aim offering economic prospects while in parallel absolutely respecting the people and environment. Exploitation of the Greek zeolith will be applied in sectors such as agriculture, livestock farming, environment, industry and pharmaceutics. Thus, it is high time it helped the Greek economy as much as the Exclusive Economic Zone.
By these signatures of the Greek people we want to display the necessity of Greek Zeolith, so that there will at last be a political decision on its mining in our Thrace, where it exists in abundance; because for our country it constitutes a strategic aim offering economic prospects while in parallel absolutely respecting the people and environment. Exploitation of the Greek zeolith will be applied in sectors such as agriculture, livestock farming, environment, industry and pharmaceutics. Thus, it is high time it helped the Greek economy as much as the Exclusive Economic Zone.
Avec ces signatures du peuple grec, nous voulons mettre en exergue la nécessité du zéolithe grec pour que soit enfin prise la décision politique de son exploitation dans notre Thrace où il existe en abondance car il constitue pour notre patrie un objectif stratégique qui offre des perspectives économiques tout en respectant parallèlement les hommes et l’environnement. La mise en valeur du zéolithe grec aura des applications dans les domaines de l’agriculture, l’élevage, de l’environnement, de l’industrie et de la pharmaceutique, il est temps donc, qu’il aide lui aussi comme la ZEE, l’économie grecque.
A través de estas firmas del pueblo griego queremos resaltar la necesidad de la Zeolita Griega para que la decisión política de explotación en la región de nuestra Tracia por fin sea tomada, ya que la misma es abundante y además es para nuestro país un objetivo estratégico que ofrece perspectivas económicas y al mismo tiempo respeta totalmente a las personas y al medio ambiente. La explotación de la Zeolita Griega tendrá aplicaciones en los campos de agricultura, ganadería, medio ambiente, la industria y los productos farmacéuticos. Ha llegado la hora para que la Zeolita ayude, como la ZEE, a la economía griega.
С данными подписями греческого народа мы хотим подчеркнуть необходимость греческого цеолита, чтобы, наконец, было принято политическое решение о его добыче в нашей Фракии, где цеолит существует в изобилии, так как он составляет для нашей родины стратегическую цель, которая обеспечивает экономические перспективы, параллельно уважая людей и окружающую среду. Использование греческого цеолита будет применяться в области сельского хозяйства, животноводства, окружающей среды, промышленности и фармацевтики. Итак, настало время чтобы он помог, как и ИЭЗ, греческой экономике.
Con queste firme del popolo greco, noi vogliamo mettere in evidenza la necessità della Zeolite greca affinché sia finalmente presa la decisione politica della sua estrazione nella nostra Tracia ove ce n'è in abbondanza poiché costituisce per la nostra patria un obbiettivo strategico che offre delle prospettive economiche rispettando parallelamente sia gli uomini che l'ambiente. Lo sfruttamento della zeolite greca avrà delle applicazioni nel campo dell'agricoltura, dell'allevamento, dell'ambiente, dell'industria e della farmaceutica. E' tempo dunque, che anche la zeolite aiuti come la ZEE l'economia greca.
